1. Grayson's gone soft over the years.

Grayson đã chững lại trong những năm qua.

2. Over the years, it's gotten easier to use.

Mỗi năm qua, mọi thứ lại trở nên dễ sử dụng hơn.

3. Over the years she became a proficient pickpocket.

Trải qua năm tháng, cô đã trở thành tay móc túi thiện nghệ.

4. The number of fleeing criminals increased over the years.

Số lượng tội phạm chạy trốn gia tăng trong những năm qua.

5. What had taken us well over 100 years took the slime mold just over a day.

Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

6. Some are over 3,000 years old.

Một vài cây có tuổi đời vượt quá ba ngàn năm.

7. She's worked on the line for over 20 years.

Cô làm việc trong dây chuyền từ hơn 20 năm nay.

8. It's just some things I've kept over the years.

Vài thứ bố đã giữ lại nhiều năm nay.

9. How has training for the ministry improved over the years?

Sự huấn luyện cho thánh chức đã được cải thiện thế nào qua nhiều năm?

10. The account explained that the abuse extended over 24 years.

Bài báo giải thích là linh mục đó đã hành dâm trẻ em trong suốt 24 năm.

11. Over the years, King ZHOU has slaughtered numerous Adept tribes.

Mấy năm gần đây, Trụ Vương ra tay đồ sát những chủng tộc dị năng.

12. The remnant has a radius of over 1.3 light years.

Di tích này có bán kính vào cỡ trên 1,3 năm ánh sáng.

13. They can now look back over the years with gratitude.

Bây giờ thì họ có thể nhìn lại những năm đã qua với lòng đầy biết ơn.

14. He would paint all the covers for over three years.

Ông vẽ đủ loại hình bìa trong hơn ba năm.

15. The canal took over 9,000 workers eight years to build.

Việc xây dựng kênh đào cần đến 9.000 nhân công trong tám năm.

16. The gorge has supported human habitation for over 13,000 years.

Hẻm núi này đã giúp con người sinh sống tại đây trên 13.000 năm.

17. 20,000 years ago, the glaciers were over ten times longer.

Tuy nhiên, trong thời kỳ băng hà cách đây 20.000 năm, các sông băng từng dài hơn gấm 10 lần hiện tại.

18. Over the next five years, conditions in Jerusalem steadily deteriorate.

Trong 5 năm sau đó, tình hình thành Giê-ru-sa-lem ngày càng trở nên tồi tệ hơn.

19. She has over 30 years teaching experience.

Bà đã có hơn 40 năm làm nghề dạy học.

20. Over the next 30 years, the rent increased to only $75.

Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

21. Over the last few years, the domestic private sector has struggled.

Kinh tế tư nhân đã phải vật lộn với bao khó khăn thử thách trong vài năm qua.

22. During the 2000 service year, over 280,000 new ones were baptized.

Trong năm công tác 2000, trên 280.000 người mới đã làm báp têm.

23. YOU DISAPPEARED WITHOUT TRACE FOR OVER A YEAR.

Cô biết tam tung tích hon m? t nam qua.

24. Ngũgĩ was subsequently imprisoned for over a year.

Ngũgĩ sau đó đã bị cầm tù trong hơn một năm.

25. Only 13 percent of the 50- to 59-year-olds and 11 percent of those over 60 years of age could imagine selling a year of their life.

Chỉ 13% người từ 50 đến 59 tuổi và 11% người trên 60 tuổi chịu bán một năm tuổi đời của mình.

26. 11 The Bible’s accurate statement predated Aristotle by over 1,100 years.

11 Lời tuyên bố chính xác của Kinh-thánh có trước Aristotle khoảng trên 1.100 năm.

27. Over the years, she has become noted for her sharp commentary.

Trong những năm qua, bà khá được chú ý vì bình luận sắc bén của mình.

28. Harry the hippo had been with the school for over 10 years.

Chú Hà Mã Harry đã tồn tại cùng ngôi trường được hơn 10 năm.

29. 14 The Mosaic Law governed Israel’s affairs for over 1,500 years.

14 Dân Y-sơ-ra-ên ở dưới Luật pháp Môi-se trong hơn 1.500 năm.

30. Over thousands of years they eventually spread across the whole landmass.

Trong hàng nghìn năm, họ dần di chuyển ra toàn bộ đại lục.

31. Over the years, Esther has always given me her loving support.

Qua năm tháng, Esther luôn yêu thương kề vai sát cánh với tôi.

32. The rate of poverty in Malaysia also fell dramatically over the years.

Tỷ lệ nghèo khổ ở Malaysia cũng giảm mạnh trong những năm qua.

33. ("Today I traveled over Rungholt; the town sank 600 years ago.").

("Hôm nay tôi đi trên Rungholt, thành phố bị chìm cách đây 600 năm.")

34. The organ boasts a substantial repertoire, which spans over 500 years.

Bộ phận tự hào có một tiết mục đáng kể, kéo dài hơn 500 năm.

35. It's a pity how damaged they have become over the years.

Năm dài tháng rộng giờ cũng hư hỏng gần hết.

36. I mean, we've averaged, like, 18% over the last 10 years.

Vâng, trung bình khoảng 18% trong 10 năm cuối.

37. Shophouses on Ann Siang Hill have changed purposes over the years.

Các cửa hàng buôn bán trên Đồi Ann Siang đã thay đổi mục đích sử dụng trong những năm qua.

38. They served Jehovah together for over 35 years.

Anh chị cùng nhau phụng sự Đức Giê-hô-va trong hơn 35 năm.

39. I have not voted for over 40 years.

Hơn bốn chục năm nay tôi đâu có bỏ phiếu.

40. These rocks are over 300 million years old.

Đá trên bờ biển lởm chởm có niên đại lên tới hơn 300 triệu năm.

41. Look, you've been gone for over 75 years.

Cô đã biến mất hơn 75 năm.

42. Reflect on your spiritual growth over those years.

Bạn hãy nghĩ đến sự lớn lên về mặt thiêng-liêng của bạn trong những năm qua.

43. For over a year the people of Oklahoma Territory were semi-autonomous.

Khoảng trên một năm, người dân Lãnh thổ Oklahoma là những người bán-tự trị.

44. In the same year EuroLOT took over all ATR aircraft from LOT.

Năm 2000 EuroLOT nhận mọi máy bay ATR của hãng mẹ.

45. This year, over two billion records lost or stolen.

Năm nay, hơn 2 tỷ hồ sơ bị mất hoặc bị lấy cắp.

46. Over 42 million prescriptions were written last year alone !

Chỉ riêng năm ngoái đã có hơn 42 triệu đơn thuốc được kê !

47. In the United States, over 17,000 pioneer applications were processed last year!

Tại Hoa-kỳ, năm ngoái đã có tới 17.000 người nộp đơn xin làm khai thác!

48. He's taken about a dozen of my referrals over the last year.

Năm ngoái anh ta đã nhận gần cả tá các bệnh án em chuyển qua.

49. It consistently lost money over its 24-year existence.

Hậu Yên bị diệt vong tồn tại 24 năm.

50. Although the revolt was crushed by imperial forces, several other rebellions also started consecutively all over China over the next three years.

Mặc dù cuộc khởi nghĩa bị dẹp yên sau đó nhưng những cuộc phiến loạn khác liên tiếp nổ ra trên toàn Trung Hoa trong 3 năm sau đó.

51. They live to about fifteen years old in the wild, and over twenty years in captivity.

Chúng sống được khoảng 15 năm trong hoang dã và khoảng 20 năm trong tình trạng bị giam cầm.

52. Design work continued over the next five years using data from the EAP.

Việc thiết kế tiếp tục kéo dài trong năm năm tiếp theo với những dữ liệu từ EAP.

53. Over the coming five years, one million new jobs would be created.

Trong thời gian 5 năm, một số cấp bậc mới được đặt ra.

54. ”Vietnam has implemented various reforms over the years to improve the business environment.

“Việt Nam đã thực hiện nhiều cải cách trong những năm qua để cải thiện môi trường kinh doanh.

55. In the past two years alone, the team handled over 10,000 medical consultations.

Chỉ trong hai năm qua, đội ngũ này đã khám chữa bệnh cho hơn 10.000 trường hợp.

56. Well, at least 600 universal languages have been proposed over the years.

Quả thật trong thời gian qua người ta có đề nghị ít nhất 600 thế giới ngữ.

57. “The male, a huge silverback about 35 years old, towered over me.

Con đực là một con lưng bạc khổng lồ, khoảng 35 tuổi, đứng sừng sững trước mặt tôi.

58. Yet over the years, I have never given him a single thing.

Đã bao nhiêu năm qua, tôi chưa bao giờ tặng quà cho cậu ấy.

59. He's committed several acts of industrial espionage for them over the years.

Hắn ta đã hoạt động ngầm cho chúng nhiều năm qua.

60. Measles killed around 200 million people worldwide over the last 150 years.

Trong khoảng 150 năm qua, sởi đã giết khoảng 200 triệu người trên toàn cầu.

61. Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?

Tuy nhiên qua năm tháng, con bạn có còn ngưỡng mộ bạn như trước không?

62. Al-Hasa has over 2 million palm trees which produce over 100 thousand tons of dates every year.

Al-Hasa có trên 30 triệu cây cọ, và sản lượng trên 100 nghìn tấn quả chà là mỗi năm.

63. She subsequently moved into nursing for over twenty years.

Sau đó, bà chuyển sang trở thành điều dưỡng viên trong hơn hai mươi năm.

64. Over thousands of years, these dynasties rose and fell.

Ngàn năm nay các vương triều cứ sinh rồi lại diệt chính là sa mạc

65. This configuration remained in place for over 41 years.

Hiến pháp này tồn tại trong 41 năm.

66. David, I've worked with you for over 25 years.

David, Em đã ở cùng anh Suốt 20 năm cơ mà.

67. While year over year, revenue continues to climb, operating costs are higher than ever.

So với cùng kỳ năm ngoái, doanh thu tiếp tục tăng... chi phí vận hành cũng cao hơn bao giờ hết.

68. 13 In the 18th year of King Jer·o·boʹam, A·biʹjah became king over Judah.

13 Năm thứ mười tám triều đại vua Giê-rô-bô-am, A-bi-gia lên ngôi cai trị Giu-đa.

69. And over the year, trachoma dropped radically in this place, and stayed low.

Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.

70. The shrine hosts over 4,400 national treasures that span its 2,000 year history.

Trong điện thờ cũng có hơn 4.400 bảo vật quốc giạ tượng trưng cho 2.000 năm lịch sử của ngôi điện thờ này.

71. Over five centuries in advance, the Bible prophesied the exact year of the Messiah’s appearance.

Hơn năm thế kỷ trước, Kinh Thánh tiên tri chính xác năm mà Đấng Mê-si xuất hiện.

72. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

73. This same year, occurrence of sixteen cases over a period of two years (1963–1965) was reported in Ústí nad Labem, Czechoslovakia.

Cũng trong năm đó đã có báo cáo về 16 trường hợp mắc bệnh trong giai đoạn 1963-1965 tại Ústí nad Labem, Tiệp Khắc.

74. 23 In the 50th year of King Az·a·riʹah of Judah, Pek·a·hiʹah the son of Menʹa·hem became king over Israel in Sa·marʹi·a, and he reigned for two years.

23 Năm thứ năm mươi triều đại vua A-xa-ria của Giu-đa, Phê-ca-hia con trai Mê-na-hem lên ngôi vua Y-sơ-ra-ên tại Sa-ma-ri và cai trị hai năm.

75. In most cases , the condition results from normal wear and tear over the years .

Trong hầu hết các trường hợp , bệnh là do xương , sụn bị hao mòn bình thường theo năm tháng .

76. Over the last 10 years the population has grown at a rate of 19.6%.

Trong 10 năm qua, dân số đã tăng trưởng với tỷ lệ 19,6%.

77. But over the years, the blackboards were fine, but they ran out of chalk.

Nhưng những năm sau đó, bảng đen vẫn còn sử dụng tốt, nhưng họ hết phấn.

78. The Austrian Airlines' arrow ("Austrian Chevron") has seen several design modifications over the years.

Hình mũi tên của Austrian Airlines (Austrian Chevron) có tất cả ba phiên bản.

79. He held the position of President of the Royal Society for over 41 years.

Ông giữ vị trí chủ tịch của Hiệp hội Hoàng gia hơn 41 năm.

80. At the same time , repetitive use of the joints over the years irritates the cartilage .

Đồng thời , việc sử dụng khớp nhiều lần theo thời gian làm cho sụn bị kích thích .